Guia de español técnico simplificado. Un lenguaje controlado para la redacción de manuales técnicos en español. Ediz. italiana e spagnola di Gobbi Ilaria - Bookdealer | I tuoi librai a domicilio
Menu principale

Con ogni acquisto su Bookdealer sostieni una libreria indipendente del territorio.

Guia de español técnico simplificado. Un lenguaje controlado para la redacción de manuales técnicos en español. Ediz. italiana e spagnola
Gobbi Ilaria

Guia de español técnico simplificado. Un lenguaje controlado para la redacción de manuales técnicos en español. Ediz. italiana e spagnola

Editore: Eus - Ediz. Umanistiche Sc.

Reparto: Lingue spagnola e portoghese

ISBN: 9788899164355

Data di pubblicazione: 20/06/2015

Numero pagine: 238

Collana: Giuridica


19,90€
Esaurito

Sinossi

"La Guía de Español Técnico Simplificado" è una guida in lingua spagnola che nasce per i redattori e i traduttori tecnici, quelli che solitamente hanno a che fare con la manualistica in cui sono presenti parti descrittive e parti procedurali, ovvero descrizioni e istruzioni per fare qualcosa. La guida è pensata per entrare nelle aziende come strumento redazionale o traduttivo in grado di aiutare chi scrive a creare un testo privo della possibilità di essere variamente interpretato. Essa è, infatti, uno Spanish-based controlled language, vale a dire un linguaggio controllato di lingua spagnola che si propone l'obiettivo di aiutare chi scrive o chi traduce verso la lingua spagnola a: ridurre ogni tipo di ambiguità; migliorare la comprensione del linguaggio tecnico, soprattutto nella parte che si riferisce alle procedure; migliorare la comprensione del testo, soprattutto per quegli utenti con una conoscenza dello spagnolo come L2; rendere più rapide, più comprensibili e meno costose le traduzioni; facilitare le traduzioni assistite e meccaniche.

Altro

Sorel
11,99 €
Si fa attendere
Viterbo
9,90 €
Si fa attendere

Prodotti Correlati


Mostra altri

Recensioni dei lettori


5% di sconto sul tuo primo ordine

Registrati gratuitamente e ottieni subito un codice sconto per il tuo primo acquisto.