Sinossi

In questa raccolta di sonetti è alla seconda musa Eràto che si rivolge l'autrice invocando passione e sensazioni. La prima parte, Premier éros, è come un'invocazione all'amore in tutti i suoi aspetti: fisici e mentali, in tutti i suoi bisogni terreni e celestiali. Dale Zaccaria si rivolge all'ispiratrice della lirica d'amore prendendone il significato etimologico, il desiderio, appunto, l'eros che arriva forte, prepotente, cieco ma allo stesso tempo delicato e ragionevole. Nella terza parte della raccolta, La deuxième muse, la musa ispiratrice si fa carne e sangue, vive, ha una voce. Persino la notte e la luna non possono resisterle. Sono versi che descrivono Eràte, incarnazione della poesia d'amore, che descrivono la poesia viva e corporea, che descrivono la sua musa amante. Introduzione e traduzione in francese di Lucrezia Le Rose. Dipinto copertina di Silvia Meneghello. Testo in versione bilingue italiano-francese.