Sinossi

Importante studio in 2 volumi, edito esclusivamente in lingua francese, sesto della serie Aegyptiaca Gregoriana, dedicata alle collezioni del Reparto di Antichità Orientali dei Musei Vaticani. Lo studio si focalizza sul papiro funerario appartenuto ad Aset-Ouret, musicista di Amon-Ra denominata "gioiosa di sistro". Il primo volume fornisce dati introduttivi su provenienza, stato di conservazione, materiale e descrive dettagliatamente la struttura del papiro, focalizzandone il contenuto e analizzando anche le particolarità dei segni. Viene poi proposta la traslitterazione e la traduzione dei testi dallo ieratico al francese. Seguono i commenti che spiegano temi e significati delle formule. Infine, un saggio che contestualizza il papiro attraverso un confronto con le tradizioni tebane e un'ultima sezione che espone i criteri paleografici utilizzati per esaminare il reperto. Il secondo volume raccoglie le tavole con le riproduzioni a colori della ricostruzione del papiro, dei frammenti e delle relative trascrizioni in geroglifico.