Sinossi

Enzo Baldoni, il traduttore storico di Doonesbury rapito e ucciso in Iraq nell'estate del 2004, ha definito questa striscia "la più complessa, arzigogolata, intricata soap opera mai fumettata. Ma anche la più intrisa di umana pietà, di sensibilità, di passione civile". In questa nuova raccolta, mentre tra le tavole il conteggio dei caduti in guerra continua ad aumentare, Rummyworld ("quell'immenso parco tematico per terroristi rissosi noto un tempo come Iraq") e diventato troppo pericoloso e un creatore pietoso richiama in patria i suoi personaggi: "ma Cheney non aveva detto che la guerra era alle ultime battute?", si chiedono. Roland Hedley, il giornalista prezzolato dal governo, I'ex sindaco di Al-Amok, Ouke, e la fedele Zolletta fanno rotta per la più allettante New Orleans degli aiuti umanitari del dopo Katrina. Invece B.D., ex coach di una squadra di football e veterano di tre guerre, vittima di un'esplosione vicino Falluja, cerca di abituarsi a una nuova gamba di titanio che costa come una Lexus. Ma non è l'unico in casa ad avere subito un trauma: Zonker Harris, ex campione di abbronzatura e baby-sitter della figlioletta, e costretto suo malgrado a cercarsi un vero lavoro. E mentre i sogni a occhi aperti di Mike sembrano l'unica occasione per sentire un mea culpa da parte di Bush, le gaffe del presidente degli Stati Uniti continuano a nutrire le edizioni della rassegna dei "bushismi".