Sinossi

La caduta del muro di Berlino, nel novembre del 1989, ha accelerato quelle trasformazioni che già si erano annunciate prima della perestrojka. Uno dopo l'altro, i Paesi del vecchio "blocco comunista" hanno intrapreso un nuovo cammino verso la democrazia e l'economia di mercato. Dopo il 1989, scetticismo e nostalgia si sono diffusi anche in Bulgaria e hanno provocato in dirigenti e funzionari reazioni che sono andate dal realismo pragmatico al puro atto di fede. In Bulgaria le difficoltà della transizione sono state particolarmente dure e prolungate. La transizione economica è stata soprattutto il rigetto, maturato a lungo, di un sistema economico che, con tutta evidenza, non soddisfaceva più né le società dell'Est, né i suoi dirigenti. Come tutte le rivoluzioni essa è ambivalente nella sua origine e lungo tutto il suo sviluppo, con la sua logica di movimenti e inerzie, con i suoi effetti perversi e i suoi circoli virtuosi. Come tutte le rivoluzioni, essa è stata una dolorosa necessità". L'intento di questo lavoro è quello di evidenziare, proiettandoli sullo sfondo della transizione generale di quei Paesi, il passaggio della Bulgaria da un sistema economico pianificato a uno aperto al libero mercato e le conseguenze sociali di tale mutamento. Questo testo segue, in un più ampio programma di analisi delle transizioni economiche nei paesi ex comunisti, una precedente analoga ricerca, pubblicata sempre presso lo stesso editore, sulla situazione economica della Polonia.