Sinossi

"Un nome bisognava darglielo e si è preferito il minimale al posto di un epiteto più pretenzioso: tuttavia chiariamo subito che chiamarlo Dizionario è limitativo e fuorviante. Si tratta in realtà di una piccola enciclopedia della Sicilia, nella quale si trova di tutto. Partendo da una erudita storia del linguaggio e delle vicende siciliane, si passa ad esaminare le principali regole lessicali, per arrivare al vero e proprio Dizionario. Qui si trovano i lemmi e i vocaboli tradotti in italiano, con dotte spiegazioni sulle loro origini. Ma si trovano anche moltissimi, se non tutti, i luoghi, i paesi, le città, i monumenti e gli scavi archeologici. E ancora le filastrocche, molte poesie descrittive della voce nella quale si trovano, proverbi, riti religiosi e pagani. E poi le ricette culinarie, con l'elenco degli ingredienti e le istruzioni per la preparazione, i vini, i tanto declamati peccati di gola della tavola dolce. Insomma, una guida enciclopedica della Trinacria, con tutto quanto occorre per partire alla sua scoperta. Un'opera non solo per i siciliani che desiderano una esauriente raccolta della propria cultura, ma anche per chi, da fuori, vuole saperne di più o si appresta a fare un viaggio nell'isola più affascinante del mondo.