Sinossi

Con questo terzo volume Fred Van Lente conclude il racconto di tutto ciò che è accaduto dopo i titoli di coda di "Grosso guaio a Chinatown" a Jack Burton, creazione del regista John Carpenter. Infatti, non appena tornato al volante del suo Pork-Chop Express, il nostro eroe deve affrontare nuovamente Lo Pan e questa volta lo scontro finale costa la vita a entrambi. Mentre Egg cerca di resuscitare Burton, Lo Pan stringe un patto con gli dei oscuri per tornare sul piano mortale. Nell'oltretomba, Jack sconfigge ancora lo stregone ma resta in coma fino al 2015. Tornato a San Francisco, scopre che Wang è stato piantato da Miao Yin e gestisce il ristorante con la figlia Winona ed Eddie Lee, impazzito dopo la scomparsa di Margo. Il Pork-Chop Express è stato venduto a un ricchissimo appassionato di memorabilia anni ottanta, che è segretamente responsabile della crisi economica del 2008. Ci pensa Gracie Law a organizzare un'improbabile missione che permette a Burton di riprendersi il suo amato camion. Quando tutto sembra concludersi per il meglio, Eddie decide di partire per Macao, dove si trova Miao Yin, sulle tracce di Margo.