Sinossi

"Del personaggio storico di María Cerezo sappiamo che si sposò con Amerigo Vespucci nella Iglesia de San Miguel e che lì furono seppelliti insieme. Inoltre è noto pure che avesse una sorella di nome Catalina, la quale ereditò la sua pensione di vedovanza perché era nubile. Mentre la relazione tra Maria e Juan Díaz de Solís è solo una finzione letteraria. La maggior parte dei personaggi che appaiono nel romanzo esistettero anche nella realtà, così come i luoghi e gli eventi storici raccontati. Invece son fittizi sia le storie delle loro vite sia i fatti che li vedono coinvolti. Dopotutto nessuno può sapere che cosa succede tra le pareti domestiche di una casa, a meno che qualcuno non lo racconti. Mi sono presa la libertà di creare questa ucronia, cercando di non alterare la storia della città. Per questo sono veridici tanto i dati riportati sulla cattedrale quanto i riferimenti alle feste. Ovviamente anche i viaggi di Vespucci sono ben documentati, così come i contenuti di alcune sue lettere. Purtroppo, ed è davvero il caso di dirlo, i fatti relativi la Santa Inquisizione e gli atti da essa commessi sono del tutto veritieri. (...)"