Sinossi

Questo volume nasce dal desiderio, condiviso da tanti studiosi italiani che si occupano della cultura giapponese, di rendere omaggio ad Adriana Boscaro. Studiosa del Giappone - conosciuta e stimata a livello internazionale Boscaro è nata a Venezia e a Venezia è legata tutta la sua vita, quella privata e quella accademica. Pur viaggiando molto, e rivelandosi cittadina del mondo per incontri e amicizie, la sua venezianità ha impresso un marchio indelebile sul suo modo di fare e di parlare, spesso ironico - con un naturale scivolare dall'italiano al veneziano -, su una sentita sorta di insularità che la porta talvolta a ribadire un noto detto locale "se non ci fosse il ponte (quello che congiunge la terraferma a Venezia), l'Europa sarebbe un'isola". Benché il Giappone sia quanto di più distante da Venezia si possa immaginare, ha sempre cercato di trovare un nesso, un parallelo, qualche aggancio tra le due "insularità". Per questo nel dedicarle questo volume abbiamo voluto richiamare nel titolo - Un'isola in levante - il suo legame con Venezia, nella prima descrizione che del Giappone ci ha dato Marco Polo.