Sinossi

Un'edizione critico-genetica è una tipologia editoriale che consente sia allo specialista che al lettore comune di usufruire di un'opera letteraria e della sua evoluzione testuale, permettendo l'osservazione del processo di formazione di un testo e del modo in cui l'autore giunge ad un determinato risultato finale. L'opera presentata propone l'edizione critico-genetica di una raccolta di poesie dello scrittore portoghese Aleixo Ribeiro. Questo tipo di edizione focalizza la sua attenzione sia sul prodotto, che deve essere altamente leggibile, sia sulla comprensione del percorso genetico dei testi presentati ed è per questo che si è scelto un modello di semplice lettura. Il risultato è dunque la comprensione del testo in divenire e la possibilità di leggere sia le poesie finali, sia quei documenti (manoscritti, dattiloscritti...) che hanno portato a tale risultato.