Sinossi

Il volume è ispirato all'uomo e all'intellettuale D.H. Lawrence che, nella vasta produzione della sua pur breve vita, non smise mai di varcare le soglie di territori inesplorati traducendo da lingue straniere (italiano e russo in particolare), traducendosi a sua volta in modalità narrative nuove e diversificate, superando (geograficamente e metaforicamente) frontiere di luoghi incontaminati, dunque viaggiando instancabilmente nei luoghi del sud tra Europa, Asia, Nordamerica, Oceania - laddove il sud è sovente un approdo, un concetto, un'isola in cui giungere, fermarsi, soffermarsi e dal quale infine ripartire. La collettanea raccoglie i contributi che studiosi di culture e paesi diversi hanno presentato nel corso di convegni e incontri organizzati in Italia negli ultimi tre lustri, dibattendo in modo spesso originale e innovativo sulla figura dello scrittore inglese e indagando il suo particolare rapporto con il luogo mitopoietico "sud" e con la sua entità minima, l'isola.